Ouvrez.
Regardez.
Vous ne pouvez pas entrer !
Prenez son arme.
Sergent, faites aligner cette racaille.
Vous contrevenez aux ordres, mon colonel.
Parlez quand on s'adresse à vous.
Alignement !
Obéissez !
Qu'est-ce que ça peut lui faire ?
C'est pas les deux gars qui t'ont attaqué ?
On s'était gourés sur Reisman.
Attends l'occasion.
Que faites-vous, là ?
Tu te fais attendre, toi ?
On n'a pas toute la journée !
Mettez-vous en ligne droite.
Comme des soldats !
C'est les deux gars qui ont sauté sur Wladislaw.
C'est les deux gars qui ont défrisé Wladislaw.
C'est les deux gars qui ont démoli Wladislaw.
J'estime que...
I'officier qui vous commande
a outrepassé ses ordres
ou leur désobéit sciemment.
Et je vais tirer ça au clair.
Comprenons-nous bien, "messieurs".
Je veux savoir ce qui se passe ici, et je le saurai
même si ça doit prendre la journée.
Vous pouvez vous en tirer à bon compte.
Mais je ne partirai pas avant de savoir
qui est impliqué dans cette insanité, comment...
et pourquoi.
C'est compris ?
Mon "général" !
Nom, grade et matricule ?
Dis rien !
Silence !
Votre nom, soldat ?
Numéro 2, mon colonel.
Donnez à Clayton les nom, grade et matricule de cet homme.
- Je ne les connais pas. - Que savez-vous ?
Parle pas, espèce de jaune !
Vous dites ?
Rien, mon colonel.
Approchez, soldat.
Votre dernière toilette ?
- J'ai oublié. - Vous êtes dégoûtant !
Vous déshonorez l'uniforme.
Un rasoir et de l'eau.
Cet homme va nous montrer comment on se rase en campagne.
- N'est-ce pas, soldat ? - Non, mon colonel !
Comment ?
Je vais pas me raser, mon colonel !
On va voir ça.
Rasez-le à sec.
Reisman !
Déposez les armes !
Sergent !
Faites-vous aider par nos spécialistes !
Vous avez entendu ?
Ça fait mal !
Navré !
Vous nous avez demandés ?
Vous devez être fou !
C'est une impression.
À la prochaine !
Quand vous voulez !
Vos états de service vous semblent
très pittoresques, sans doute.
Mais pas à moi. J'ai toujours été contre vous.
Et vous avez largement confirmé mes préventions.
Vous menez cette opération à la catastrophe.
Vous en faites une affaire personnelle.
À tort.
Votre sort m'indiffère.
Pas le sien !
Le rapport du colonel Breed sur la tenue de votre groupe
à l'École de parachutisme
justifie amplement l'annulation de l'opération.
Vos hommes seront renvoyés en prison.
Le général Worden décidera des suites disciplinaires.
Vous ne niez pas être responsable, je suppose,
du fait que le 14 avril,
un établissement militaire fut le théâtre d'une beuverie
à laquelle 8 femmes prirent une part active ?
Pour être actives, elles l'ont été.
Excusez-moi, messieurs.
Avez-vous la moindre circonstance atténuante ?
Apportez des glaçons, sergent.
Vous avez donné un espoir à ces hommes.
Et maintenant, vous leur dites : "Navré, les gars, on ne joue plus."
À qui la faute ? Qui a fait venir ces femmes ?
Pour une infraction, vous pendriez 5 hommes
et boucleriez les autres ?
Dans ce cas,
vous auriez la moitié de l'armée à jeter en prison !
De toute façon, le fautif, c'est moi.
Ça n'enlève rien à leurs capacités.
Parlons-en ! Le colonel nous les a décrites.
C'est son opinion.
Mes hommes ont condensé 6 mois d'entraînement en 6 semaines !
Je les jouerais gagnants contre n'importe qui !
Vous plaisantez ?
Pas du tout !
Un de mes hommes vaut 10 des vôtres !
- Ne comparez pas... - Au contraire !
Mes hommes sont plus que capables d'accomplir une mission.
Le moins que vous puissiez faire, c'est de leur permettre
de prouver leur valeur.
Quelle valeur ?
S'ils échouent, vous aurez les mains nettes.
Comment comptez-vous "prouver" cette valeur ?
C'est impossible, n'est-ce pas ?
Il y a un moyen...
Je crois...
Je veux dire...
Dans 8 jours, des manœuvres
doivent avoir lieu dans le Devonshire.
Les hommes du colonel Breed y participeront.
Une de ses compagnies a même été chargée
d'assurer la défense du Q.G. Rouge.
Alors, faites de mes douze hommes
un groupe indépendant attaché à la force d'assaut.
Ils captureront Breed et investiront son Q.G.
J'aimerais voir ça !
Moi aussi !
Q.G. DES FORCES ROUGES
Le 2ème Bataillon aura besoin de transports.
Et les blindés de Johnson ?
Ils viennent de passer, mon colonel.
ZONE DES FORCES BLEUES
Changez vos brassards !
Vous croyez que ça va marcher ?
Souris, idiot ! Si les Bleus nous reconnaissent, on est cuits !
Incroyable !
Le commandant n'en revient pas !
- Vous croyez que ça ira ? - Vous êtes en retard.
- Tu as tout ce qu'il faut ? - Oui !
Tu te souviens du plan ?
- Où avez-vous pêché la voiture ? - On l'a piquée.
Comme on piquera tout le reste.
Ce sont des manœuvres de guerre, non ?
Nous serons au Q.G. des Manœuvres.
Désormais, l'affaire est entre vos mains.
On y va !
Q.G. DES MANŒUVRES DE GUERRE
Ces deux-là sont à vous ?
Où est le général Worden ?
Il inspecte le terrain, mon commandant.
J'y suis presque, mon général.
Et celle-là ?
Oui, mon général. Ça doit être celle-là.
Vous êtes parfait, Haskell ! Parfait !
Démarrez !
On est passés ! Où sont les autres ?
8 h 45. Ils vont arriver, par là.
8 h 45 !
Mais un tir de barrage y est prévu
à 8 h 50 !
Justement ! C'est pas par là que Breed
les cherchera.
- Tout est prêt ? - Prêt, mon colonel.
Batteries 1, 3 et 4... feu à volonté.
Venez !
Terminé ! On s'en va !
Qu'est-ce que vous foutiez ?
Qu'est-ce qu'on foutait ?
On essayait de pas se faire descendre !
Changez !
"Changez" ? Que voulez-vous dire ?
Vous ne pouvez pas faire ça.
N'ayez pas peur. On remettra les autres après.
Rien ne peut nous arrêter.
En route.
Crétin !
OBSERVATEUR
On va s'arrêter ici.
Nous attendons quoi ?
Une Jeep, une mitrailleuse et 4 gars.
Ceux-là ?
Bonjour, mon général.
La mafia a débarqué !
Franko, descends !
Pourquoi je descendrais ?
- C'est moi qui ai volé la Jeep ! - Bravo !
Toi et Pinkley, vous êtes les seuls
que Breed a bien regardés.
On court assez de risques sans t'ajouter à la liste.
- Descends. - Allez, Franko.
Jefferson,
tu as jusqu'à 9 h 30 pour arriver avec l'ambulance.
Vous avez la situation en main ?
Au revoir !
C'est une surprise.
Tout se passe bien ?
Je le crois.
Repos, messieurs.
Je suis seulement venu en curieux.
- Tu es blessé, Posey, rappelle-toi. - Je suis mourant.
Couchez-vous !
Qu'est-ce que c'est ?
- Alors ? - Ça vient de la route.
La fumée !
Envoyez quelqu'un.
- Qu'est-ce qu'ils fichent ? - Je l'ignore, mon général.
L'endroit devait être évacué il y a une demi-heure.
Il ne l'a pas été, apparemment. N'est-ce pas ?
Allons-y !
Souviens-toi que tu es blessé !
La sauce tomate !
Un de nos hommes est gravement blessé.
Une ambulance !
Allez les aider.
Soldat !
Venez.
Que faisiez-vous sur cette route ?
Nous avons crevé, mon colonel.
Je vous ai demandé ce que vous faisiez.
Une reconnaissance pour l'artillerie.
Voyons la carte.
Soldat, entrez !
Votre nom et votre régiment.
2ème Classe Matthews, mon colonel.
Batterie B, 526ème d'Artillerie.
Où sont vos ordres ?
Du capitaine.
Je connais presque tous mes hommes.
Mais je ne me souviens pas de vous.
J'ai été muté il y a 8 jours.
Où le met-on ?
Par terre.
Restez, mais sans nous gêner.
Terminus, messieurs.
Mais il y a eu un accident !
Dommage. Parce que je vous fais prisonniers !
Des ennemis !
Ils n'ont pas le droit !
Ces brassards rouges !
On est des traîtres !
Attention à mon doigt !
Je suis médecin.
Et moi, commandant, capitaine !
J'ai reçu un appel radio, pour un blessé.
Voici notre laissez-passer.
Bravo, capitaine ! Mais ça ne prend pas.
Ce n'est pas une plaisanterie ! Il y a un blessé.
Tout est prêt derrière.
Mon commandant, il y a un mourant !
Je ne suis qu'un observateur, capitaine.
Je ne peux pas intervenir.
Venez, toubib ! Il y a un arbre malade, par ici.
Descends aussi.
Et voilà les menottes !
Quelle rigolade !
N'oublions pas l'heure !
Brassards bleus !
Et les prisonniers ?
Les prisonniers devront se garder tout seuls.
Vous venez ?
Franko essaie de nous tuer, ou quoi ?
On est drôlement secoués !
Tu veux être là-bas à 9 h 30, pas vrai ?
L'ambulance va arriver.
Tu vas t'en sortir.
Merci beaucoup, colonel. L'expérience a été très instructive.
Je vais aller faire un tour sur le terrain.
Garez-vous.
Les compliments du Cdt Reisman !
Que dites-vous de ça ?
Je ne vous l'avais pas dit, pour ne pas vous rendre heureux...
Mais après notre "soirée",
les généraux voulaient vous renvoyer à la prison.
Ou à la corde !
Ou à la corde.
Mais nous avons fait un marché.
Mettre Breed K.O. vous a tirés d'affaire.
Vous doutiez du résultat, mon commandant ?
Non, il n'en doutait pas.
Le principal reste à faire, pourtant.
Et si ça rate, ni vous ni moi
ne pousserons plus jamais la chansonnette !
Jusqu'à présent, c'était un jeu.
À partir de demain, ce sera du vrai.
Je vous le dis.
Beaucoup ne reviendront pas.
Mais à quoi bon des regrets ? L'armée ne vous aime pas.
Et vous êtes tous volontaires.
Désolé.
Des tas de choses peuvent tourner mal.
Aussi, nous allons revoir ce qui arrivera
si tout tourne bien. Allez-y !
- Un ! - C'est là qu'on attend
le moment opportun.
Un !
C'est là qu'on attend le moment opportun.
- Deux ! - On liquide les gardes chleuhs !
- Trois ! - Les hommes sortent du bois !
- Quatre ! - N° 9 et le patron parlent au planton.
Cinq !
Sans se biler... Pinkley reste dans l'allée.
Six !
Le patron déroule une corde lisse.
- Sept ! - N° 9 lance le grappin en poète.
Huit !
Jiminez grimpe à la va-vite.
Neuf !
L'escalade a un succès bœuf.
Dix !
Sawyer et Gilpin pêchent à l'écrevisse.
Onze !
En douceur, Posey garde son secteur.
Douze !
N° 9 et le patron visitent la maison.
Et où est Donald Duck ?
Au carrefour, avec une mitrailleuse.
Et il fera bien d'ouvrir l'œil.
Treize !
Franko monte à l'anglaise.
Quatorze !
Heure zéro.
Jiminez coupe le courant. Franko, le téléphone, également.
- Quinze ! - Franko rejoint les copains.
Seize !
Nous fonçons...
Comme des démons !
Et nous tuons tous les officiers.
Les nôtres, ou les leurs ?
Les leurs, pour commencer.
Reprenons le tout, sans commentaire.
Un !
C'est là qu'on attend le moment opportun.
On liquide les gardes chleuhs !
- Trois ! - Les hommes sortent du bois !
Quatorze !
Heure zéro.
- Et ? - Jiminez coupe le courant.
Franko, le téléphone, également.
- Quinze ! - Franko rejoint les copains.
- Seize ! - Nous fonçons comme des démons !
Dix-sept ?
Dix-sept : le Jour J !
Nous filons
et nous gagnons la côte.
En espérant que le débarquement n'a pas été un fiasco.
Sinon, il faudra rentrer à la nage.
- Ça va être encore long ? - Je vais demander au "chauffeur".
C'est ce saut dans le noir qui te tracasse ?
Non, c'est le retour.
Prêts ?
Allez-y !
Sautez !
Où étiez-vous ?
On cherchait Jiminez.
On l'a trouvé, accroché à un arbre.
La nuque brisée.
Il est mort ?
Tu as bien compris.
Venir si loin...
À présent, tu sais pourquoi on a tous grimpés à cette corde !
Gilpin ! Huit...
Tu as entendu ?
- Huit ! - Gilpin grimpe à la va-vite ?
Quatorze !
Heure zéro.
- Et ? - Jiminez coupe le courant.
Allons-y !
Ça commence bien !
Plus que deux semaines et je rentre.
La victoire ?
Non, ça prendra plus de temps que ça. C'est ma perme.
Ce capitaine a bien voulu l'épouser.
- Pourquoi ? - Il s'était habitué à elle.
La nuit de noces, quelqu'un frappa à la porte.
Pensant que c'était son mari, il sauta par la fenêtre.
Pour le moment, tout va bien.
Où sont-ils ?
Les voilà !
Allez, on y va !
Tout à fait comme la maquette !
Ils y sont !
Pas de black-out ?
Tu crois qu'ils nous attendent ?
Le silencieux !
Bonsoir, messieurs.
Occupez-vous des bagages.
Allons-y !
Capitaine Schultz, état-major du général Helmut.
Veuillez signer le registre.
Vous signerez plus tard.
Conduisez ces messieurs à leurs chambres, numéros 5 et 6.
Merci beaucoup.
La salle de radio !
Messieurs, on a prévu du beau temps.
Tout va bien ?
Je sais pas combien de Fritz on tuera.
Mais on va faire du bruit !
Tu crois à ces machins ?
Ça peut pas faire de mal.
Moi, j'y crois pas, à ces trucs.
Votre chambre est à côté.
Si vous voulez aller au bar, je déferai vos valises.
Nous nous en occuperons. Ce sera tout.
Très bien.
Merci beaucoup.
Pas trop rouillé, ton allemand ?
Je sais pas. Les types de l'escalier, vous vous rappelez ?
J'ai pas compris leur baragouin.
Prends l'air vache et dégoûté, ça ira.
Chambre 11.
Bonsoir, mon colonel.
Passe devant. Je me taperai les valises.
On s'installe ici.
Ils devraient déjà être là.
J'ai laissé pendre la corde !
Idiot !
Crétin de Polonais !
Vite !
Prêt pour le tir aux pigeons ?
Le Haut Commandement allemand annonce :
Les bombardiers de la Luftwaffe, opérant
au-dessus de la Manche
ont infligé de lourdes pertes à la flotte anglo-américaine.
J'aurais bien aimé lire ça. Ça a l'air porno.
Tu es cinglé ? Franko et les autres sont encore en bas.
Qu'est-ce que tu fous ? Planque-toi !
Wolfgang ?
C'est moi !
Où es-tu ?
Mais où es-tu ?
Wolfgang, tu n'es pas drôle !
Bon ! Je m'en vais.
Crie.
Crie !
Crie, p... !
Sprechen, traînée !
L'angoisse de l'invasion ou la passion ?
Les deux ?
Et voilà, messieurs !
De nos jours, tout peut arriver !
Tous les grades au-dessus de lieutenant dans l'abri ! Vite ! Vite !
Envoyez des renforts ! Nous sommes attaqués !
Les grenades !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - La ferme !
C'est le Jour du Jugement !
Montre-toi ! Montre-toi, Jefferson !
DÉFENSE DE FUMER
- Vous n'aviez pas pensé à ça, hein ? - Il faut bien qu'ils respirent, non ?
Vous avez les grenades ?
On a de quoi faire sauter la terre !
Et eux ?
Libère les Français. Tue les autres.
- Va surveiller cet angle ! - Alors ?
Ils sont bloqués dans l'abri. Cherchez les bouches d'air.
Apportez vos grenades !
Allez chercher Vladek !
Ça venait d'où ?
Vladek, grouille !
Franko ! Les munitions que tu as volées !
Enlevez les chapeaux des autres bouches d'air !
Fais ce que tu as à faire ! Compris ?
Les Français, barrez-vous !
Non, ça va. Vas-y !
Va reprendre ton poste !
Les voilà !
Dépêchons-nous !
Va là-bas !
Ne dégoupille pas !
De l'essence !
De l'essence ?
Vous croyez ?
Pensez à Pinkley et à Vladek !
Couvrez le pont !
Ces mecs,
ils verrouillent tout !
Filons !
Pousse-toi !
Porte-le ailleurs.
Une autre fusée !
À mon signal, allume-les. Et file. On t'attend au pont.
Jefferson ! Vas-y !
Tirez-vous d'abord, ou on sautera tous !
Ils y arriveront pas !
Prenons un bateau et passons de l'autre côté.
Vas-y, fais tout sauter !
Souviens-toi, Jefferson : 20 secondes !
Démarre !
J'y arrive pas !
Monte !
On est passés !
On les a eus, les salauds !
Ouvrons l'œil !
De tous les rapports sur cette opération de commando,
le plus objectif fut celui du général Worden :
"Nous recommandons que les survivants
du groupe dit des "douze salopards"
voient leurs états de service amendés
et que leurs anciens grades leur soient rendus.
Quant aux parents de ceux qui furent tués,
qu'ils soient avisés que ces derniers
sont morts au champ d'honneur."
Beau travail, commandant.
Au revoir.
Beau travail, soldat. Des hommes comme vous,
il nous en faudrait beaucoup.
J'ai bien envie
de tuer un général de plus !
Morts au champ d'honneur.